今回の記事は、女子にはちょっと意味不明だと思われますので、訳をつけてみました。
我ら、新酒戦隊ノヴェレンジャー！
（イタリアの新酒「ノヴェッロ」が「５種類」入荷しました）
よし、決戦の日に備え、秘密基地にて戦闘準備だ。
（１４日（木）のイベントまで、ワインセラーで休ませます）
力を合わせて、きっと勝つッ！
（それぞれの個性を感じつつ、今年の味わいをお楽しみください）
To be continued・・・
（それでは当日お会いしましょう）
・・・。
ま、おっしゃりたいコトは大体分かりますよ。こんなカンジですよね？→ ┐(￣ヘ￣）┌
でも、ひとつだけ言わせてください！
「お席まだございます。興味のある方は是非！！」
「イタリアの新酒『ノヴェッロ』５種飲み比べ」
日時： １１月１４日（木） ご都合の良いお時間にご予約ください
場所： Wine Bar ゆのうえ
会費： ￥３３００ ワイン＆軽食
◎ご予約にて承ります。 ０９３－５２１－３００３ ゆのうえまで
イタリアの５つの州から厳選された、５種類の赤ワインを一杯ずつご提供します。
エミリア・ロマーニャ州から・・・「ドネリ」の「サンジョヴェーゼ」
トスカーナ州から・・・「バンフィ」の「サンジョヴェーゼとシラー」のブレンド
マルケ州から・・・「ウマニ・ロンキ」の「モンテプルチアーノ」主体のブレンド
プーリア州から・・・「カステッロ・モナチ」の「プリミティーヴォ」
シチリア州から・・・「ドゥーカ・ディ・サラパルータ」の「ネロ・ダーヴォラ」
素敵なイタリアワインの旅を「アンティパスト」とともに♪